ПРО ЯЗЫК И РОЛИ В СЕМЬЕ

muzh_zhena_klyuchКогда-то очень давно был у наших предков единый язык. Потом от него отпочковывались различные языки и наречия. Это общеизвестно.
Сейчас я хочу обратить внимание на очень родственные языки – украинский и русский. И на то как в этих двух родственных языках отображены меж половые отношения и расписаны роли в семье.

Хочу заметить, что украинскому языку повезло больше, чем русскому. Он долгое время был “малороссийским наречием”, потом был языком одной из союзных республик. Но государственным языком он стал только в 1991 году. Эта исторически второстепенная роль украинского языка помогла ему избежать участи русского языка – кастрации бандой картавых товарищей Луначарского, Ульянов-Бланка, Троцкого-Бронштейна и пр. В результате многие украинские слова если не сохранили свой исконный смысл, то хотя бы близки к нему.

Как же это завязано на отношения внутри семьи? Разберем.

Ниже русско-украинский перевод нескольких понятий. В скобках указана транскрипция, чтобы русскоязычным было понятно звучание слова.

Главный фактор блокирующий материальный успех - электронная книга

Человек (рус.) – людина (людына), чоловік (чоловик) (укр.)
Люди (рус.) – люди (люды) (укр.)
Мужчина (рус.) – чоловік (чоловик) (укр.)
Муж (рус.) – чоловік (чоловик) (укр.)
Женщина (рус.) – жінка (укр.)
Жена (рус.) – жінка, дружина (укр.)

Вывод напрашивается сам собой.
В украинском языке понятия “муж” и “мужчина” обозначаются одним словом. Понятия “жена” и “женщина” – тоже. Вывод очевиден.
Ты не мужчина, пока не стал мужем, т.е. не создал семью. И ты не женщина, пока не вышла замуж, не создала семью, т.е. не стала женой. Т.е. пока не создал семью, не имеешь права называться мужчиной или женщиной. Для тех, у кто семью не создал существуют названия “парубок”, “хлопець”, “дівчина”.
Вот так просто, в самом языке вшито кто есть кто. И без вариантов.

Проведем анализ дальше.
У слова “чоловік” синонимов нет. У слова “жінка” (понятие “жена”) есть синоним “дружина”. Отсюда самым естественным образом следует распределение ролей в семье.
Слово “чоловік” имеет корень “чоло”, что означает голова. Слово “дружина” происходит от слова “друг”. А друг – это тот, кто рядом, кто прикрывает спину, но никак не лезет впереди и не командует.
Вот так, в самом языке четко и без вариантов вшито естественное, природное распределение ролей в семье.

В русском языке когда-то тоже было слово “людина”. Но его убрали и заменили словом “человек”. Лишив тем самым слово “человек” половой принадлежности. И этим наделили женщину фукцией головы, дали ей карт-бланш на командование. Т.е. позволив (оправдав ее) заниматься не свойственными ей функциями. Это есть ФЕМИНИЗЬМ. Теперь расхлебываем.

Интересно провести с этой точки зрения анализ двух известных фраз.

1. Крылатая фраза товарища Саахова о том, что “женщина друг человека”. Жутко обидная для феминисток фраза, т.к. подразумевается (для них, конечно же) что мужчина – это человек, а женщина – это не человек, а некто напонятно кто. Но так ли обидна эта фраза.
Переведем ее на украинский язык.
“Женщина” – “жінка”
“друг” – “друг”, но в женском роде получится “дружина”.
“человека” – “чоловіка”.
Получили – “жінка дружина чоловіка”. Все вполне естественно, так и есть.
Теперь правильно переведем эту фразу опять на русский. Получим “жена друг мужа”.
Так что же здесь не правильно? Чего обидного?

2. Известный лозунг феминисток – “женщина тоже человек”.
Переводим на украинский – “жінка теж чоловік”. Если честно, то мне уже слух режет.
Теперь правильно переводим на русский – “женщина тоже мужчина”. Или возможен второй вариант перевода -“жена тоже мужчина”.
Вот! Вот! Вот и вскрылась истинная цель феминизма – отрастить бабе яйца, сделать из женщины мужчину.

Что ж. Во многом эта цель сейчас достигнута. Вот и расхлебываем. Но об этом в другой раз.

Главный фактор блокирующий материальный успех - электронная книга

4 комментария

  • Ссылка: БЕСПЛАТНО - ТАК КТО ЖЕ ПЛАТИТ?

  • елена

    Это придумано мужиками для того что бы полностью подавить семьи где женщина тянет семью так придумали в революцию что бы в мужик убить понятие глава хозяин , тихий дон написана книга там все показано как из женщины зделали мужика!!!

    • ЗДРАВСТВУЙТЕ, ЕЛЕНА.
      КАКОЙ-ТО ВАШ КОММЕНТАРИЙ НЕ ВНЯТНЫЙ И НЕ ЛОГИЧНЫЙ ПОЛУЧИЛСЯ – НЕ ПОНЯТНО, КТО ЧЕГО ПРИДУМАЛ ЧТОБЫ КОГО ПОДАВИТЬ…
      ПЕРЕЧИТАЙТЕ ЕЩЕ РАЗ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ – ВЫ ПРОТИВОРЕЧИТЕ САМИ СЕБЕ.

      ПОЖАЛУЙСТА, РАЗЪЯСНИТЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ СКАЗАТЬ?

  • Виктория

    Именно так! Эта подмена понятий приводит к непониманию, искажению смысла многих слов. И да, приходится потом расхлебывать… и желание быть равной, а местами выше Мужчины расхлебывать придется еще дольше и больнее. Жаль, что это понимаешь только когда уже натворишь дел…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

wp-puzzle.com logo

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.